【新书】《杰克·吉尔伯特诗全集》（柳向阳/译）涵盖了美国当代诗人杰克·吉尔伯特（1925-2012）一生的五本诗集（《危险风景》《独石》《大火》《拒绝天堂》《无与伦比的舞蹈》），是他一生诗作的最好的总结。这部《诗全集》出版于2012年3月，吉尔伯特同年11月去世。吉尔伯特的强力之处在于他的稀有，尤其是当今时代：他作为一个诗人站在自己的时代之外，在一个日益聒噪的世界里实践着一种纯粹的诗学——你可以说，这是一个抒情的灵魂，他来自从不曾存在过的文学的历史。吉尔伯特的诗歌提取了情感的纯粹，淬炼出了一种既激情又温和，精写细织，抽去文辞修饰的诗。“对于我，诗是宏大的见证。”杰克·吉尔伯特在1965年写道，