窗外不觉春
기분 탓일까요?
是因为心情的缘故吗？
오늘 창밖의 풍경이 유난히도 싱그러워요.
今天窗外的风景格外清新。
여린 순이 움터있던 나뭇가지 위에도,
树枝上长出了幼嫩的绿芽，
골짜기를 지나 저 멀리 산의 머리 위에도,
极目眺望远处的山坡，
푸른빛 싱그러운 색으로 물들어 있어요.
到处都披上了青翠的外衣。
언제쯤 올까 했던 봄은
春天什么时候会来
어느새 창문 너머 내 곁에 와 있네요.
不知不觉，春天已来到我的窗外。
~ 来自韩国插画家Aeppol 的「森林女孩日记-2020」系列插画。
赞
评论
收藏
更多
