#巨齿鲨#不是李冰冰第一次演好莱坞片，但是是她首次担纲好莱坞商业大片的女主角，饰演坚强、干练的海洋生物学家张苏茵，她也跟我们谈起了感受。外国电影的中国角色常会有些偏差，该片英文台词为主+部分中文，有观众觉得有些中文台词别扭，尤其一场李冰冰与赵文瑄饰演的张苏茵父女之间情绪强烈的戏。其实有原因是：台词是改过的，有的还在配音时调整了。剧本里的部分中文台词写得不地道，中国人听着比较奇怪，李冰冰会跟导演提议进行一些调整。比如那场情绪激烈的戏，她认为剧本台词写得完全不像中国人在面临-防剧透-情节时会说的话。李冰冰提前提要求改掉了一些台词，但现场不方便完全大改，改完拍了之后，她觉得台词还是比较别扭，便在后制