【吴湖帆 《仿沈周山水册》】
吴湖帆《仿沈周山水册》册页(十二开),纸本设色,61×41.5cm×12,1935年、1945年作。嘉德2011秋拍 成交价1380万元。
题识:
(一)馆娃宫。阖闾城外馆娃宫,响屧廊深辇路通。糜鹿台倾红粉散,凤凰箫断彩云空。非缘勾践仇心切,自是夫差王气终。回首题诗仍吊古,百华洲畔越来东,钱塘周璧珺。
(二)姑苏台。吴沼台倾迹尚存,英雄临眺独销魂。草间游鹿露多湿,城上栖乌日半昏,金鼓渐添新战垒,桑麻还接远人村,秋风惜与王郎别,拨剑哀歌酒满尊,钱塘凌云翰字彦翀。
(三)越来溪。胥门南望越来溪,此地当年战水犀。组练星驰新郭外,艅艎夜散石湖西。捧心可忍亡吴国,尝胆宁无辱会稽。今日吟诗送君去,江风叶落雨凄凄,延陵吴益。
(四)寒山寺。姑苏城外寺,直在最高峰。江影中天塔,风声半岭松。山川留胜境,岁月付遗踪。君到枫桥宿,应闻午夜钟。钱塘邬钧。
(五)齐云楼。危楼杰出青云表,俯视鸟背高崚嶒。举手出檐星可摘,把酒问月天南升。不分四时好临眺,最好三伏无炎蒸。断椽缺瓦今何在,送子因之感废兴,张齐。
(六)海涌峰。吴峰特起高穹窿,亭亭百丈金芙蓉。
0
0
【吴湖帆 《仿沈周山水册》】
吴湖帆《仿沈周山水册》册页(十二开),纸本设色,61×41.5cm×12,1935年、1945年作。嘉德2011秋拍 成交价1380万元。
题识:
(一)馆娃宫。阖闾城外馆娃宫,响屧廊深辇路通。糜鹿台倾红粉散,凤凰箫断彩云空。非缘勾践仇心切,自是夫差王气终。回首题诗仍吊古,百华洲畔越来东,钱塘周璧珺。
(二)姑苏台。吴沼台倾迹尚存,英雄临眺独销魂。草间游鹿露多湿,城上栖乌日半昏,金鼓渐添新战垒,桑麻还接远人村,秋风惜与王郎别,拨剑哀歌酒满尊,钱塘凌云翰字彦翀。
(三)越来溪。胥门南望越来溪,此地当年战水犀。组练星驰新郭外,艅艎夜散石湖西。捧心可忍亡吴国,尝胆宁无辱会稽。今日吟诗送君去,江风叶落雨凄凄,延陵吴益。
(四)寒山寺。姑苏城外寺,直在最高峰。江影中天塔,风声半岭松。山川留胜境,岁月付遗踪。君到枫桥宿,应闻午夜钟。钱塘邬钧。
(五)齐云楼。危楼杰出青云表,俯视鸟背高崚嶒。举手出檐星可摘,把酒问月天南升。不分四时好临眺,最好三伏无炎蒸。断椽缺瓦今何在,送子因之感废兴,张齐。
(六)海涌峰。吴峰特起高穹窿,亭亭百丈金芙蓉。
0
0
1.空遠し
青田の上を
たゆたう日
天空遥不可及
稻浪上空摇曳的太阳
2.水面に残す
波紋かな
水黾掠过水面处
留痕是涟漪
3.夏服が
田んぼと映える
地元かな
夏装倒映夏田中
此地乃故乡
4.感情や
少年海より
上がりけり
激情与少年
盈盈出海面
5.群青に
垂直に立つ
大瑠璃や
群青色中亭亭立
白腹蓝姬鹟
6.ショッピングモール
夕焼けに溶けてゆく
购物商场溶于日暮中
7.蝉声や
マスク外せぬ少女にも
少女犹遮面
亦可闻蝉鸣
8.夕暮れの
フライングめく
夕阳时分
抢先偷跑的夏夜灯火
9.夕暮れの
フライングめく
夏灯
盛夏日落迟
灯火未夜匆匆明
10.十七回目の七月
君と会う
历夏十七遭
终于与君逢
11.向日葵や
「可愛い」の意を
辞書に聞く
葵花芃芃
书中何词叙「可爱」
12.青葉闇
理由を知りたい
だけなんだ
青芽有暗影
惟愿知缘由
13.サイダーのように
言葉が湧き上がる
言语如苏打般涌现
14.さよならは
言わぬものなり
さくら舞う
樱花飞舞时
离别难言
15.一人では
来なかっただろう
草矢射る
孑然孤身
无以掷草箭
0
0
1.空遠し
青田の上を
たゆたう日
天空遥不可及
稻浪上空摇曳的太阳
2.水面に残す
波紋かな
水黾掠过水面处
留痕是涟漪
3.夏服が
田んぼと映える
地元かな
夏装倒映夏田中
此地乃故乡
4.感情や
少年海より
上がりけり
激情与少年
盈盈出海面
5.群青に
垂直に立つ
大瑠璃や
群青色中亭亭立
白腹蓝姬鹟
6.ショッピングモール
夕焼けに溶けてゆく
购物商场溶于日暮中
7.蝉声や
マスク外せぬ少女にも
少女犹遮面
亦可闻蝉鸣
8.夕暮れの
フライングめく
夕阳时分
抢先偷跑的夏夜灯火
9.夕暮れの
フライングめく
夏灯
盛夏日落迟
灯火未夜匆匆明
10.十七回目の七月
君と会う
历夏十七遭
终于与君逢
11.向日葵や
「可愛い」の意を
辞書に聞く
葵花芃芃
书中何词叙「可爱」
12.青葉闇
理由を知りたい
だけなんだ
青芽有暗影
惟愿知缘由
13.サイダーのように
言葉が湧き上がる
言语如苏打般涌现
14.さよならは
言わぬものなり
さくら舞う
樱花飞舞时
离别难言
15.一人では
来なかっただろう
草矢射る
孑然孤身
无以掷草箭
0
0
【吴湖帆 《仿沈周山水册》】
吴湖帆《仿沈周山水册》册页(十二开),纸本设色,61×41.5cm×12,1935年、1945年作。嘉德2011秋拍 成交价1380万元。
题识:
(一)馆娃宫。阖闾城外馆娃宫,响屧廊深辇路通。糜鹿台倾红粉散,凤凰箫断彩云空。非缘勾践仇心切,自是夫差王气终。回首题诗仍吊古,百华洲畔越来东,钱塘周璧珺。
(二)姑苏台。吴沼台倾迹尚存,英雄临眺独销魂。草间游鹿露多湿,城上栖乌日半昏,金鼓渐添新战垒,桑麻还接远人村,秋风惜与王郎别,拨剑哀歌酒满尊,钱塘凌云翰字彦翀。
(三)越来溪。胥门南望越来溪,此地当年战水犀。组练星驰新郭外,艅艎夜散石湖西。捧心可忍亡吴国,尝胆宁无辱会稽。今日吟诗送君去,江风叶落雨凄凄,延陵吴益。
(四)寒山寺。姑苏城外寺,直在最高峰。江影中天塔,风声半岭松。山川留胜境,岁月付遗踪。君到枫桥宿,应闻午夜钟。钱塘邬钧。
(五)齐云楼。危楼杰出青云表,俯视鸟背高崚嶒。举手出檐星可摘,把酒问月天南升。不分四时好临眺,最好三伏无炎蒸。断椽缺瓦今何在,送子因之感废兴,张齐。
(六)海涌峰。吴峰特起高穹窿,亭亭百丈金芙蓉。
0
0
图片评论
0条