【日本颜色表达知多少】中国古代对颜色命名：绯、品红、桃红、绛紫、朱红、赤、绾、檀，杏黄、缃、茶、驼、琥珀、鸦青……美得不可方物。而日本古典文学常出现的颜色名中也有这些词的影子：紅緋「べにひ」、山吹色「やまぶきいろ」、琵琶茶「びわちゃ」